Wenn wir sagen, dass Ymer Shkreli der (bedingt) am meisten kritisierte und (zweifellos) am meisten ausgezeichnete Autor im Kosovo ist, haben wir alles gesagt: - Das reicht ihm, und der Leser hat (zweifellos) zu viel.
Ich kann nur hinzufügen, er lebt in einem fremden Land, genauso wie er in seinem eigenen Leben immer ein Fremder war. Er war von Anfang an ein entwaffneter Aufständischer. Seine Biografie sollte verschont bleiben. Noch was:
Er befasst sich nicht mit literarischer Kreativität und fühlt sich nicht schuldig, dass er sich über dreissig Jahren damit beschäftigt hat.
"Nach Ymer Shkreli, Kunst ist schuld. Er ist nicht schuld für die Kunst" - sagt Ymer Shkreli.
Was er geschrieben und veröffentlicht hat, was gezeigt oder gesendet ist, werden wir nicht auflisten, um sowohl Platz als auch den betreffenden Autor zu ersparen.
Für ganz neugierigen, hier doch noch:
Dramen:
„Alter Ego”, Monodrama, Herausgeber Zeitschrift „Fjala” nr 9 / 1969, Pristina
„Hotel Stroh”, Komödie, aufgeführt von Volkstheater, 1975, Pristina
„Illyrische Trilogie”, (drei Stücke: Pyrrhus, Teuta, Genthios), Herausgeber „Rilindja”, 1977, Pristina
„Krähen krähen über der Stadt”, Herausgeber Zeitschrift „Jehona” nr. 4 - 5 / 1978, Skopje
„Messbuch”, Herausgeber Literaturzeitschrift „Jeta e Re” nr. 5 - 6 / 1978 und 1 - 2 / 1979, Pristina
„Ausschweifung”, Herausgeber Literaturzeitschrift „Jeta e Re” nr. 2 / 1982, Pristina
„Zeka der Schwarze reist nach Babylon”, Herausgeber „Rilindja”, 1984, Pristina
„Das alte Theater”, (vier Stücke: No Pasaran, Wache des Regens, Mutter geht ins Paradies, Deli Ukas Kleintheater), Herausgeber „Rilindja”, 1987, Pristina
„Die neue Trilogie”, (drei Stücke: Ulpiana 516, Sokol Shpendis Shpend Sokol, Paradox), Herausgeber „Rilindja”, 1990, Pristina
„Helden der Nation”, Farse, Theater „Dodona”, 1993, Pristina
„Albaner mit den Händen in den Taschen”, Monodrama, aufgeführt von SHTF „AKT”, 1997, Pristina
„Prometheus”, Monodrama, aufgeführt von Arnelproduction, 2012, Tetova
Romane:
„Der Toter Herbst”, Herausgeber „Flaka e vëllazërimit”, 1971, Skopje
„Der Mann auf dem Schwanz”, Herausgeber „Rilindja”, 1975, Pristina
„Tod an der frischen Luft”, Herausgeber „Rilindja”, 1976, Pristina
„Die Teufelspflanze”, Geschichten, Herausgeber „Rilindja”, 1981, Pristina
„Das Treffpunkt”, Herausgeber „Rilindja”, 1982, Pristina
„Die Kosovarische Rhapsodie”, (vier Romane: Trojanisches Pferd, Schlafender Held, Schlechter Vogel, Zeka der Schwarze), Herausgeber „Rilindja”, 1986, Pristina
„Handbuch fr eine andere Welt”, Herausgeber „Jeta e Re”, nr. 4 - 5 - 6 / 1986, Pristina
„Brücke der Hölle”, Herausgeber „Rilindja”, 1989, Pristina
„Azgal”, Herausgeber „Rilindja”, 1993, Pristina
Gedichtsammlungen:
„Das Tagebuch des Diebes”, Herausgeber „Rilindja”, 1971, Pristina
„Romanella”, Veröffentlichung des Authors, 1974, Mitrovica
„Febris”, Herausgeber „Rilindja”, 1975, Pristina
„Ich fordere die Todesstrafe”, Herausgeber „Flaka e Vllaznimit”, 1978, Skopje
„Balcanica”, Gedicht, Herausgeber „Rilindja”, 1980, Pristina
Kinderbücher:
„Der Mond heiratet”, Geschichten, Herausgeber „Rilindja”, 1969, Pristina
„Die Prinzessin von Dukagjin”, Gedicht, Herausgeber „Rilindja”, 1970, Pristina
„Bring mein Spring zurück”, Gedicht, Herausgeber „Rilindja”, 1972, Pristina
„Der Prinz von Verwunschenen Bergen”, Gedicht, Herausgeber „Rilindja”, 1975, Pristina
„Bali Katravella”, Kinderroman, Herausgeber „Rilindja”, 1978, Pristina
„Lec Pazhecis Tagebuch”, Gedicht, Herausgeber „Rilindja”, 1979, Pristina
„Ausgewählte Gedichten”, Schulvorlesung, Herausgeber Schulbuchverlag, 1983/1999/2003/2012/..., Pristina
„Lec Pazheci: Autobiographie”, Kinder Tagebuch, Herausgeber „Rilindja”, 1990, Pristina
Hörspiele:
„Bute Bardhi”, Radio Pristina, 1975
„Die gepflückte Blume”, Radio Pristina, 1978
„Rexhas Rrushe am Ende der Wiese”, Radio Pristina, 1979
„Exodus”, Radio Pristina, 1979
„Lokas Rexha in der Pferdekrippe”, Radio Pristina, 1980
„Die rostige Blume”, Radio Pristina, 1982
„Die Falle für eine Träne”, Radio Pristina, 1987
„Brief ohne Adresse”, Radio Pristina, 1988
„Nebel”, Radio Pristina, 1988
„Die Wüste”, Radio Pristina, 1988
„Das Ende des Spiels”, Radio Pristina, 1989
Für Fernsehen und Film:
„Turbulenzen in Bukramira”, Fernsehspiel für Kinder, produziert von TVP, 1977, (Regie: N. Istrefi)
„Lec Pazhecis Tagebuch”, Fernsehserie für Kinder, produziert TVP, 1978, (Regie: F. Imeri)
„Wenn sich der Frühling verzögert”, Drehbuch gemeinsam mit Azem Shkrelin, produziert „Kosovafilm”, 1979, Pristina (Regie: E. Kryeziu)
„Und trotzdem, die Erde ist rund”, Fernsehspiel für Kinder, produziert TVP, 1986, (Regie: L. Daka)
„Kater Bum - Bum wandert im Schlaf durch die Welt”, Fernsehspiel für Kinder, produziert TVP, 1981 (Regie N. Matoshi)
Auf Theaterbühnen:
„Alter Ego”, semiprofessionelles Theater, 1975, Prizren (Regie: S. Prekazi)
„Hotel Stroh”, Nationaltheater, 1975, Pristina (Regie: L. Millosheviq)
„Genthios”, Nationaltheater, 1979, Pristina (Regie: B. Sahatçiu)
„Turbulenzen in Bukramira”, für Kinder, Theater für Minderheiten, 1981, Skopje (Regie: D Vellanoski)
„Wache des Regens”, Nationaltheater, 1982, Pristina (Regie: F. Hysaj)
„Pyrrhus”, Nationaltheater, 1983, Gjakova (Regie: A. Sopi)
„No Pasaran”, Nationaltheater, 1984, Pristina (Regie: F. Hysaj)
„Zeka der Schwarze reist nach Babylon”, Theater für Minderheiten, 1985, Skopje (Regie: F. Hysaj)
„Deli Ukas Kleintheater”, Nationaltheater, 1986, Pristina, (Regie: A. Sopi)
„Mutter geht ins Paradies”, Nationaltheater, 1987, Pristina (Regie: B. Sahatçiu)
„Sokol Shpendis Shpend Sokol”, Nationaltheater, 1990, Pristina (Regie: I. Qosja)
„Brief ohne Adresse”, Monodrama, Theater „Dodona”, 1992 (Regie: M. Qena)
„Helden der Nation”, Farse, Theater „Dodona”, 1993, Pristina (Regie: F. Begolli)
„Albaner mit den Händen in den Taschen”, Monodrama, produziert SHFK „AKT”, 1997, Pristina (Regie: I. Qosja)
„Zeka der Schwarze”, Nationaltheater, 2007, Pristina, (Regie I. Qosja)
„Prometheus”, Monodrama, ARNEL Produktion, 2013, Tetova (Regie: E. Xani)
Übersetzungen und Zusammenstellungen:
D. Eric: „Nachtigall und die Sonne”, Kindergedicht, Herausgeber „Rilindja”, 1969, Pristina
S. Mrożek: „Tango”, Drama, Herausgeber „Rilindja”, 1977, Pristina
S. Bellow: „Das Opfer”, Roman, in Folgen erschienen in Zeitung „Rilindja”, 1977, Pristina
G. G. Márquez: „Unter dem Stern des Bösen”, Roman, in Folgen erschienen in Zeitung „Rilindja”, 1978, Pristina
S. Bulajic: „Salajko”, Kinderroman, Herausgeber „Rilindja”, 1979, Pristina
E. L. Meadowcroft: „Davy Crockett”, Kinderroman, Herausgeber „Rilindja”, 1980, Pristina
K. Hamsun: „Hunger”, Roman, in Folgen erschienen in Zeitung „Rilindja”, 1981, Pristina
W. Saroyan: „Papa, du bist verrückt”, Kinderroman, Herausgeber „Rilindja”, 1982, Pristina
A. Hozic: „Ein Wunderkind”, Kinderroman, Herausgeber „Rilindja”, 1982, Pristina
„Märchen auf der Leiter, das Herzogtum auf der Stirn”, 33 albanische Märchen, Herausgeber „Rilindja”, 1981, Pristina
„77 Märchen der Welt”, Herausgeber „Rilindja”, 1982, Pristina
„Nastradin Hoxha”, Anekdoten, Herausgeber „Rilindja”, 1988, Pristina
